Касим Ид – Дональду Трампу:
«Пожалуйста, не останавливайтесь на этом!»

Сирийский беженец призывает власти США: «Если действительно хотите помочь, пожалуйста, помогите нам остаться в нашей стране»

Йоссеф Йак,

Жертвы химической атаки в Сирии
Жертвы химической атаки в Сирии
צילום: רויטרס

Касим Ид, сирийский гражданин, переживший химическую атаку в 2013 году и ставший беженцем, на днях выразил своё отношение к ракетному удару, нанесенному США по Сирии, и напал на лицемерие левых сил, выступив против жесткой иммиграционной политики президента Дональда Трампа.

Прежде всего, общаясь с корреспондентом телеканала CNN, Ид приветствовал атаку на аэродром «Шайрат», сказав, что когда «увидел это в новостях, то [невольно] воскликнул от радости! Я благодарю Бога за это».

«Мы просим о защите, мы просим о вмешательстве [сильных держав] на протяжении более шести лет. [А сейчас мир] впервые воочию увидел, что [президент Сирии Башар аль-] Асад несет ответственность за свои преступления против человечности», - указал он. «Я благодарен президенту Трампу, я благодарен за каждого человека, который действует, в то время как другие не слушают».

«[Но] Асад – все еще в Дамаске, он все еще приказывает своим войскам убивать, насиловать и пытать. Он убил полмиллиона человек, он изгнал двенадцать миллионов человек, он замучил тысячи и тысячи людей», - перечисляет Ид преступления нынешнего режима, правящего в Сирии. «Он помог создать «Исламское государство» с его зверствами, он довел людей до такого отчаяния, что они присоединились к экстремистским группировкам, когда не нашли справедливости в лице правительства, и пошли по дороге мести…».

После этого, переходя к иммиграционной политике США, Иду предложили ответить на вопрос: как, по его мнению, сочетается иммиграционный запрет Трампа с атакой на Сирию. Интервьюер также припомнил высказывание Хиллари Клинтон о том, что «мы не можем на вдохе говорить о защите сирийских детей, а на выдохе – закрыть перед ними двери Соединенных Штатов»

На это сирийский беженец взволнованно сказал: «При всем уважении, три дня назад, когда люди были убиты газом, я не видел ни одного человека, который демонстрировал после запрета Трампа. Я не видел их и в 2013 году, когда 1400 человек были убиты газом. Я не видел, чтобы они поднимали свой голос против бездействия президента Обамы в Сирии, против всего того, что заставило нас стать беженцами из своей страны».

«При всем уважении, это – лицемерие. Если вы действительно хотите помочь нам, пожалуйста, помогите остаться в нашей стране. Мы не хотим становиться беженцами, не хотим приезжать в Соединенные Штаты, мы хотим остаться в нашей стране», - попросил он. «Помогите нам создать безопасные зоны, помогите нам жить в безопасности в нашей стране».

Обращаясь же непосредственно к президенту Трампу, Ид сказал: «Сэр, то, что вы сделали – удивительно. То, что вы сделали, было мощным посланием надежды для многих людей как внутри, так и за пределами Сирии. Пожалуйста, не останавливайтесь на этом!»

«Пожалуйста, помогите сирийцам остаться в своей стране. Пожалуйста, создайте безопасные зоны. Пожалуйста, уничтожьте силы ИГ, чтобы они не смогли совершить больше зверств […] 500 тысяч человек были убиты традиционным оружием. Люди должны знать, что мы пережили за последние шесть лет», - заключил он.