Высокопоставленный палестинский чиновник настаивает на том, что «право на возвращение» палестинских беженцев» должно быть реализовано только и именно за счет Израиля – а не «палестинского государства».

Речь идет о высказывании члена ЦК движения ФАТХ и члена исполнительного комитета ООП Закарии аль-Ага, сделанных 11 мая в эфире палестинского телевидения, где были выявлены и переведены на английский язык сотрудниками научно-исследовательского института средств массовой информации Ближнего Востока (MEMRI).

Напомним, что «право» палестинцев на возвращение, как оно было  сформулировано в резолюции Генеральной Ассамблеи ООН №194, было и является для ООП неоспоримым, – но должно включать в себя т. н. «компенсацию».

«Речь идет о возвращении, а также компенсации», - сказал аль-Ага, добавив, что палестинские «беженцы» должны вернуться «в свои города, села и дома».

«Когда люди говорят вместо «возвращения» слово «компенсация», это относится к компенсации для тех, кто не хотят возвращаться», - пояснил аль-Ага, определив что компенсация за имущество и «его использование оккупантами» ни в коем случае не отменяет право на возвращение, от которого «не отказывается ни один истинный патриот Палестины».

«Некоторые люди говорят, что палестинское государство должно быть родиной беженцев», - добавил он. - «Но нет: есть беженцы в настоящее время, живущие в рамках этого государства – в секторе Газы и на Западном берегу реки Иордан [он имеет в виду районы Иудеи и Самарии, находящиеся под контролем ПА]. Тем не менее, мы считаем их беженцами, живут в государстве Палестина».