«Прискорбно слышать такое от бывшего начальника генштаба»

Бени Ганц: «Победа победа еврейского народа над нацистами измеряется тем, как Израиль использует свою силу, которая в его руках»

Йоссеф Йак,

Бени Ганц
Бени Ганц
צילום: הדס פרוש, פלאש 90

Накануне Дня памяти жертв Холокоста (יום השואה), бывший начальник генштаба ЦАХАЛа, генерал-лейтенант (резерва) Бени Ганц заявил, что победа еврейского народа над нацистскими преступниками измеряется тем, как Израиль использует свою силу, «которая в руках его» (досл. «הניצחון שלנו על בני העוולה הנאצים נמדד בדרך שבה ישראל משתמשת בַּכּוח שבידה»).

«Мы должны использовать эту силу при необходимости, и быть человечными, когда [и насколько] это возможно», - сказал Ганц в ходе встрече с молодежью в Иерусалиме.

Согласно сообщению радиостанции «Решет Бэт», бывший начальник генштаба сказал, что во время антитеррористической операции «Нерушимая скала» («צוק איתן») (летом 2014 года), его мать, пережившая Холокост, сказала, что мы должны быть гуманным и обеспечивать поставку продовольствия жителям сектора Газы.

Ответом на слова Ганца стали критические замечания, высказанные журналистом и публицистом Шимоном Рилькиным (שמעון ריקלין), написавшим по этому поводу на своей странице в социальной сети Facebook: «Доброе утро, Бенни Ганц. Сожалею, что довелось слышать такое от бывшего начальника генштаба».

«Потому что, независимо от того, с какой интенсивностью наша израильская армия использует свою силу, она никогда не будет похожей на армии нацистов (досл. «צה"ל … לא יהיה כמו הצבא של הנאצים»). Даже не близко, нигде и никогда», - подчеркнул журналист.

«Это вообще не сравнимо. А это [Ваше] заявление доказывает, что вы держитесь линии [газеты] «Гаарец», а, значит, можете сравнивать между нацистской Германией и государством Израиль во всех вопросах».

По словам Рилькина, слова Ганца наполнены серьезным моральным искажениям, как он выразился, добавив: «Кроме того, г-н начальник штаба, мы не победили нацистов» (досл. «'וחוץ מזה אדוני הרמטכ"ל, לא ניצחנו את הנאצים»).