Житель «Дома семи»: Рамадан прошел спокойно

Эли Гордзар, живущий почти 50 лет в «Доме семи» в Бейт-Ханине: не помню случая, чтобы месяц Рамадан прошел также тихо, как в этом году

Йоссеф Йак,

Квартал Бейт-Ханина. Иллюстрация
Квартал Бейт-Ханина. Иллюстрация
צילום: קובי גדעון, פלאש 90

Эли Гордзар (אלי גורדצר), житель знаменитого «Дома семи» (בית השבעה) в арабском квартале Бейт-Ханине, к северу от Иерусалима, не помнит случая, чтобы за все 46 лет, которые он живет здесь, месяц Рамадан проходил так тихо, как в этом году.

«В отличие от прошлого года, на этот раз здесь было очень тихо, мы даже [праздничной] стрельбы по ночам не слышали», - рассказывает он корреспонденту 7 канала. - «После гибели мальчика Мухаммеда Абу-Хдэйра, здесь постоянно присутствует полиция, и мы также постоянно контактируем кс нею, особенно – после [мусульманских] пятничных молитв. [Но в этом году здесь] было тихо, [арабы] даже «коктейлями Молотова» не бросались. Спасибо за это командиру полицейской станции Ави Коэну и команде, патрулирующей район» (досл. «תודה למפקד התחנה אבי כהן והצוות שעורכים כאן פטרולים»).

Он так же сказал, что за 46 лет проживання в «Доме семи» «были созданы сравнительно добрососедские отношения. Рамадан всегда был периодом  напряженности, [здесь] всегда были нападения, национальные и религиозные подстрекательства, но теперь месяц прошел спокойно (досл. «הרמדאן היה תמיד תקופה של מתח, תמיד היו פיגועים והסתה לאומית ודתית, אבל עכשיו החודש עבר בשקט»). Есть соседи, которые зовут меня перед праздниками, чтобы благословить, и я тоже благословлю их. Отношения «один-на-один» между соседями – всегда хорошие, проблема в том, что есть национальная и религиозная борьба, и это создает конфликт».

Гордзар также отмечает, что арабы заметно притихли, когда здесь появились полицейские: «они ездили по дороге против движения, вообще, был какой-то Дикий запад. И только присутствие полиции научило их соблюдать закон».

Он сказал, что на сегодняшний день у евреев нет возможности переселяться в этот район: «У нас нет достаточно квартир, и мы надеемся, что получим разрешение на дополнительные заселения. Я могу сказать, что наше присутствие в Бейт-Ханине внушает уверенность в безопасности самим арабам, и есть даже светская арабская семья, снимающая квартиру у нас [в этом доме]» (досл. «הנוכחות שלנו בבית חנינא מביאה בטחון גם לערבים ויש כאן אפילו משפחה ערבית חילונית ששכרה דירה אצלנו»).

Напомним, что «Дом семи» – это неофициальное название здания, расположенного в Бейт-Ханине, по улице Кааб Ибн Зухайр, номер 14, и населенного, на текущий момент шестью еврейскими и одной арабской семьей.

Его начали строить в 1966 году для арабов, но позже, в недостроенном виде, вместе с участком земли, дом был выкуплен муниципальными властями и, после завершения строительства, в 1978 году, квартиры были выставлены на продажу.