Тремпиада. Иллюстрация
Тремпиада. Иллюстрацияנתי שוחט\פלאש90

Глава регионального Совета Гуш-Эцион Давид Перл и мэр регионального совета Эфрата Одед Ревиви высказались в интервью корреспонденту радиостанции «Галей Исраэль» («גלי ישראל») о своем отношении к путешествию автостопом (тремпиаде) в Иудее и Самарии на фоне первой годовщины похищения и убийства трех юношей Нафтали Френкеля, Гилада Шеара и Эяля Ифраха (הי"ד), павших от рук палестинских террористов.

Глава совета Эфрата выразил свое абсолютное неприятие поездок автостопом, сказав: «Это важно сказать: такая вещь, как тремпиада – опасна, и ее следует избегать» (досл. «זה דבר מסוכן וצריך להימנע מנסיעה בטרמפים»).

Равиви подробно обосновал свою мысль, ссылаясь на прошлогоднее похищение: «Мы помним другие нападения, в ходе которых были похищены или убиты солдаты, помним и долгие поиски... но нет сомнений в том, что, когда это произошло с тремя подростками – это серьезно усилило опасность…».

«Моя работа, [более того] моя обязанность – предупредить об опасности, настоять на осторожности. Когда мне говорят, что единственный способ жить в этом месте – ездить автостопом, это утверждение неприемлемо для меня, не говоря уже о том, что мы знаем, каковы его результаты» (досл. «לא מקובלת עלי, בטח שלא כשאנחנו יודעים מה התוצאות»).

В отличие от него, Давид Перл говорит о неизбежной необходимости тремпиады: «В настоящее время вопрос стоит о борьбе с терроризмом, а не о запрете автостопа. Правда, что если человек едет автостопом, он должен быть очень осторожным (досл. «הוא צריך להיות מאוד זהיר»), [что называется, должен] открыть глаза и принять меры для обеспечения своей безопасности».

Перл считает, что безопасность, разумеется, очень важна, но нельзя полностью отказаться от тремпиады: «Конечно, дети и подростки должны быть осторожны и стараться не ездить автостопом (досл. «בהחלט ילדים ונוער צריכים להימנע, להיזהר ולהשתדל שלא לנסוע בטרמפים»). Но нельзя полностью запретить автостоп – это часть жизни в Израиле, со всей ее болью и горем. Это все равно, что сказать: не живите на юге, так как там [ведутся] ракетные обстрелы (досл. «זה כמו להגיד לא נגור בדרום כי יורים טילים»). Необходимо бороться с террором и необходимо соблюдать осторожность при поездках».

«Передвижение между общинами – нелегкое дело. [Одной из главных] проблем для тех, кто хочет ездить, скажем, из центра Гуш-Эциона в Ткоа, является отсутствие [даже] минимального регулярного транспорта», - указал он.