Ривлин: нет нужды навязывать песню «еврейской души»

«Всякий раз я бываю взволнован, когда пою «Ха-Тикву», но я знаю, что у арабских членов Кнессета нет «еврейской души», - говорит президент

Йоссеф Йак,

Реувен Ривлин
Реувен Ривлин
צילום: מארק ניימן, לע"מ

Вчера, 21 мая, президент Реувен (Руби) Ривлин, нанес неожиданный визит в иерусалимскую школу Гиват Гонен (גבעת גונן).

Войдя в аудиторию, где обучались школьники 11 класса (כיתה י"א), президент услышал от них отзывы о работе школы и совместной деятельности еврейских и арабских детей.

В ответном слове, Ривлин одобрил смешанные проекты, проводимые выпускниками: «Эти контакты, создающие хорошие предпосылки, поднимают очевидные вопросы о нашей стране, как о еврейском и демократическом государстве, и то, что эти факты не ясны для всех» (досл. «על כך שאלה עובדות שאינן ברורות לכולם»).

«Мы [евреи и арабы] живем в одной стране, не потому, что обречены жить вместе, но потому, что нам суждено жить вместе (досл. «לא כי נגזר עלינו לחיות יחד, אלא כי נועדנו לחיות יחד»). Мы все – меньшинства (досл. «כולנו מיעוטים»), и мы все должны помнить, что нельзя думать, будто проблемы исчезнут [сами собой]», - сказал Ривлин.

По его словам, нет необходимости заставлять арабов петь еврейский национальный гимн: «Всякий раз я бываю радостно взволнован, когда пою «Ха-Тикву», но я знаю, что у арабских членов Кнессета нет «еврейской жаждущей души», - говорит президент, имея в виду знаменитую строфу из «Ха-Тиквы»: «[Пока] душа еврея жаждет» (досл. «נפש יהודי הומיה»),

«[Как еврей] я должен продолжать настойчиво и упрямо петь свой гимн везде и всюду, но я не должен заставлять кого-либо еще петь эти слова», - заявил президента Израиля.