IsraelNationalNews.com


Реувен Ривлин родился в Палестине?

Мэр города Раанана был потрясен, узнав, что, если верить Google, президент Ривлин – не уроженец Израиля: «Израиля словно нет в природе»

Йоссеф Йак,

Реувен Ривлин
Реувен Ривлин
מארק ניימן/ לע"מ

Президент Реувен (Руби) Ривлин родился в 25 день месяца Элуль 5699 года (или, 9 сентября 1939 года), в Иерусалиме. Это известно всем израильтянам – но не поисковой системе Google, в соответствии с которой, десятый президент государства Израиль родился… в Палестине!

Это открытие сделал, к своему собственному изумлению, мэр города Раанана Зеев Бельский (זאב בילסקי).

«Во время работы над речью, посвященной прибытию президента в Раанану,  секретарша вписала его имя в Google на английском языке, а затем мы были поражены, увидев, что в статье прямо говорится: он родился в Иерусалиме, в палестинском государстве» (досл. «אז נדהמנו לראות כי כתוב שהוא נולד בירושלים, מדינת פלסטין»), - сказал он.

«Сначала я не поверил [собственным глазам]», - продолжил он рассказывать о случившемся корреспонденту газеты «Едиот Ахронот». - «Руби Ривлин является символом Израиля. Но мы обнаружили, что даже при написании мое имя в Google, говорится, будто он родился в Палестине, как указано и в биографии знаменитой актрисы Натали Портман, лауреата премии «Оскар», хотя она родилась в Иерусалиме».

Бельский также обнаружили, что если ввести имена многих видных израильтян на английском языке, поисковик Google иногда указывает, что они родились в «государстве Палестина». Если человек родился за границей и умер в Израиле, Google не напишет, что он умер в Израиле, но дает лишь название города, где похоронены останки знаменитого сына нашей страны. Например, о Давиде Бен-Гурионе сказано, что он родился в Плонске (Польша), а умер в Рамат-Гане – без указания страны.

«Израиля словно нет в природе», - с возмущением заявил он. - «Я очень надеюсь, что это – простая человеческая ошибка, а не преднамеренная попытка «спрятать Израиль» и его столицу – Иерусалим».

Представитель резиденции президента в Иерусалиме заявил, что принял к сведению замечания Бельского, и вскоре обратиться к Google за прояснением  этого вопроса.