Мэр Анкары: Мэри Харф – «тупая блондинка»

Остро реагируя на беспорядки в Балтиморе, Мелих Гекчек обругал в своем Twitter’е пресс-секретаря Госдепа США Мэри Харф

Йоссеф Йак,

Twitter. Иллюстрация
Twitter. Иллюстрация
AFP photo

Мэр турецкой столицы, Анкары, Мелих Гекчек, по-видимому, принял близко к сердцу события в Балтимор, как известно, в последние дни охваченного уличными беспорядками.

Свою гневную озабоченность выступлениями чернокожих жителей этого города, но, главным образом, ответными действиями полиции, он излил на пресс-секретаря Государственного департамента США Мэри Харф, обозвав ее «тупой блондинкой» на своем официальном Twitter’е.

Иллюстрируя выставленную фотографию американского полицейского, избивающего демонстранта в Балтиморе, Гекчек, пишет: «Где ты, тупая блонда, заявившая, что турецкая полиция применяет чрезмерную силу?» (досл. «Where are you stupid blonde, who accused Turkish police of using disproportionate force?»).

Бесспорно, он имеет в виду критику со стороны правительства США, выразившего неудовольствие по поводу разгон акции протеста в 2013 году.

Не удовлетворившись этим, мэр Анкары добавляет намеренно большими буквами на турецком и английском языке: «Ну, блонда, давай, ответь!», как о том сообщает влиятельное британское издание The Guardian.

Первыми на выпад со стоны градоначальника Анкары отреагировали турецкие СМИ: государственный новостной канал напомнил, что Гекчек широко известен как «тролль» (говорят, даже больше, чем столичный мэр), но это – слишком даже для него.

Турецкое правительство также не осталось в стороне: «Соединенные Штаты отлично справятся со своими проблемами… им хватает самокритики и без нашего вмешательства», - сказал представитель канцелярии президента.

Как и следовало ожидать, более жесткой (хотя и остроумной) была реакция со стороны США: посол США в Турции, Джон Басс ответил на дерзость Гекчека тем, что разместил на Instagram свою фотографию с белокурыми волосами.

Сообщая об этом, агентство France-Presse уточняет, что фотография была снабжена прописью так же на английском и турецком языках: «Американские дипломаты: мы все – блондинки» (досл. «American diplomats: we're all blonde»).

Сама же Харф не поддалась на провокацию из Анкары: она отказалась комментировать выпад, заявив в Вашингтоне: «Я действительно не думаю, что удостою его ответом».

И, наконец, по-видимому, вняв голосу разума, Гекчек попытался оправдаться, при этом стараясь «сохранить лицо»,обращая сказанное им в шутку: «Моя жена – тоже блондинка. [Моя критика] не имеет ничего общего с полом или цветом волос, ее не дóлжно воспринимать таким образом», - сказал он в интервью корреспонденту ежедневной газеты Hurriyet.

Отвечая Бассу, мэр Анкары сказал, что может порекомендовать послу хорошего парикмахера: «У нас, в Турции есть много парикмахеров, которые очень хорошо осветляют волосы. Посланник можете связаться со мной, если хочет».