IsraelNationalNews.com


Безграмотная татуировка на иврите у хорватского футболиста

Хорватский футболист мадридского «Атлетико» сделал татуировку на иврите. Как оказалось, сделал вопиюще безграмотно

Ян Голд,

Марио Манджукич
Марио Манджукич
Reuters

Те любители футбола, которые смотрели четвертьфинальный матч Лиги Чемпионов между двумя испанскими клубами из Мадрида – «Атлетико» и «Реалом», возможно, обратили внимание на татуировку хорватского футболиста «Атлетико» Марко Манджукича на иврите.

Вот только человек, делавший татуировку, судя по всему, совершенно не знает иврита.

Во-первых, текст был написан слева направо, а не справа налево. Некоторые буквы были перевёрнуты.

Во-вторых, сам текст был написан с откровенными грамматическими ошибками.

Сам же текст татуировки гласил, что-то вроде: «Что не убивает меня, укрепит меня».

Очевидно, что Манджукич хотел, чтобы у него на теле была вытатуирована надпись: «Что не убивает меня, делает сильнее».

Вопреки тому, что татуировка вышла слишком безграмотной, можно лишь похвалить хорватского футболиста за его солидарность с евреями. И это на фоне того, что в Европе набирают обороты антисемитские проявления.