Телеканал CNN принес извинения: «Мы допустили ошибку»

Телеканал CNN опубликовала официальные извинения по поводу освещения трагических событий в Иерусалиме: «Мы ошиблись»

Йоссеф Йак,

Иллюстрация
Иллюстрация
screenshot

Международная новостная сеть CNN принесла официальные извинения за неверное освещение шокирующего теракта в Иерусалиме, в результате которого погибли 4 религиозных еврея и еще 8 человек получили ранения.

Как ранее сообщали израильские СМИ, включая канал Израиль7, этим утром, 18 ноября, двое арабов (как позже выяснилось, двоюродные братья Расан и Удай Абу-Джамаль, жители района Джабль Мукабр (Восточный Иерусалим)), вооруженных пистолетами, ножами пришли в синагогу, расположенную на улице Шимон Агаси в иерусалимском квартале Хар-Ноф, где устроили кровавую резню. Прибывшие на место теракта полицейские уничтожили террористов.

В первичном же сообщении CNN говорилось, что были «убиты четверо израильтян и двое палестинцев». Это, естественно, не могло не вызвать вполне понятного возмущения многих зрителей. Так, в частности, Йоси Даган, руководитель по связям со СМИ областного совета Самарии, заявил, что сотрудника CNN, Бена Уидмана, ответственного за этот репортаж, нужно призвать к ответу, подав в пресс-бюро правительства официальную жалобу.

По словам Дагана, это является серьезным нарушением международной журналистской этики и призвал отозвать лицензию Уидмана, и вообще, положить конец антисемитское освещение терактов со стороны иностранных журналистов.

«Нелепо, чтобы в какой-то другой стране журналисты могли сообщать о теракт в таком стиле», - заявил он. - «Это правило должно применяться и к иностранным журналистам в Израиле. Есть хорошее, и есть плохое, есть убийцы, и есть жертвы».

«Странный заголовок CNN является прямым продолжением серии других репортажей о палестино-израильском конфликте, появившихся в последнее время», - говорится в письме Дагана, приводящего в пример сообщение о «транспортном теракте» на трамвайной остановке в Иерусалиме, названного корреспондентами агентства Associated Press «израильская полиция застрелила человека в Восточном Иерусалиме».

Вернемся, однако, к извинениям, поступившим из центрального офиса CNN: «Наше первичное сообщение о теракте, произошедшем сегодня утром в синагоге в Иерусалиме, не содержало указания на то, что двое погибших палестинцев являлись нападавшими. Мы допустили ошибку и приносим свои извинения», - говорится в заявлении представителя руководства канала.

Узнав об этом, тот же Даган сказал, что «на этот раз американское телевидение извинилось за сообщение, но в последние годы реалии, происходящие в Израиле отображаются неверно и в клеветническом ключе, что, к сожалению, уже вошло в систему, по-своему оправдывающей продолжающиеся атаки против израильтян».

По мнению Дагана, этот инцидент должен привести к изменению приоритетов в Израиле и изменить отношение к иностранным журналистам: «Они должны понять, что те, кто искажает реальность, не может рассказывать правду про государство Израиль и Землю Израиля».