The New York Times: «Иллюстрация не представляет сути дела»

Газета The New York Times извинилась за публикацию фотографии плачущей матери террориста, убившего солдата Эдена Атиаса (הי"ד)

Хатуль Б.Б.,

Эден Аттиас (הי"ד)
Эден Аттиас (הי"ד)
מתוך הפייסבוק

Как стало известно, редакция влиятельной американской газеты The New York Times извинилась за публикацию фотографии плачущей матери террориста, зверски убившего в автобусе в Афуле рядового Эдена Аттиаса (הי"ד), вместо изображения самого погибшего.

После публикации в газету пришли сотни гневных писем от читателей из разных стран мира с жалобами и требованиями убрать фотографию. В итоге, редакции пришлось признать, что «это был плохой выбор», - как написано в редакционной статье газеты, и принести извинения.

«Иллюстрацией был выбран эмоциональный портрет обезумевшей палестинской женщины, чей сын убил ничего не подозревающего молодого израильского солдата в общественном автобусе. Хотя это был в самом деле мощный образ, это был конечно, неудачный выбор в качестве иллюстрации», - призналась главный редактор Маргарет Салливан. - «Иллюстрация не представляет сути истории, которой, конечно, было жестокое убийство израильского солдата».

Салливан также добавила, что разговаривала с двумя старшими редакторами The New York Times, и оба согласились с тем, что фото «было неудачным выбором».

«Выбор фотографии матери террориста было попыткой «сбалансировать картину» страданиями матери террориста, как объяснил наш ответственный редактор по иллюстрациям Мишель Макнелли. Но очевидно, что в данном случае такой баланс был неуместен», -  далее говорится в редакционной колонке.

Нельзя не отметить, что в этой публикации The New York Times проигнорировал собственно теракт, сместив акценты и выдав в качестве заголовка такую фразу: «Нападение на израильтянина ухудшает отношения с палестинцами».

Напомним, что The New York Times часто выступает с критикой в адрес Израиля и премьер-министра Биньямина Нетаньяху. Достаточно хотя бы вспомнить, что сильная речь израильского главы правительства, произнесенная в ООН была названа в газете «агрессивной»: «Нетаньяху использовал сарказм и воинственную риторику, чтобы изобразить президента Ирана Хасан Роухани, как обманщика».