"Арабская весна" - слишком "цветочное" название

"Арабская весна" - слишком "цветочное" название для землетрясения, угрожающего стабильности в регионе.

Рони Шор,

'Arab Spring' protest in Bahrain
'Arab Spring' protest in Bahrain
israel news photo: courtesy of Bahrain.Viewbook.com

Бывший высокопоставленный чиновник израильской разведки заявил в понедельник (20 февраля), что "арабская весна" - слишком  "цветочное" название для описания землетрясения, которое грозит обрушить все то, что строилось на протяжении десятилетий.

Бывший представитель разведки, а ныне глава еврейского американского комитета в Израиле Эран Лерман сделал это замечание во время конференции в Иерусалиме.

Старший научный сотрудник Центра ближневосточных исследований при Тель-Авивском университете профессор Ашер Сассер заявил, что термин "арабская весна" является бессознательным усилием полностью игнорировать тот основной факт, что культура играет огромную роль в политической среде. Профессор пояснил, что мы живем в эпоху глобализации, регулируемой мгновенной коммуникацией, воплощенной в таких сетях, как Facebook и Twitter. Такие попытки глобализации конфликта, по мнению Сассера, служат лишь для того, чтобы опустить по своей сути исламский характер восстаний и убедить в том, что культура не имеет значения в международных отношениях, которые, в сущности, культурные.