Канадский блогер, известный под ником «PortuguesePai», пытается расшифровать значение хасидских песен, несмотря на то, что не понимает ни слова на иврите

За последние несколько недель ютубер загрузил видеоролики с реакцией на ряд хасидских музыкальных клипов и концертных выступлений, собрав тысячи кликов за считанные часы.

PortuguesePai отреагировал на ряд видео известных хасидских и израильских певцов Липы Шмельцер, Авраама Фрида, Мордехая Бен Давида, Яакова Швеки, Ниссима Блэка и Ханана Бен Ари.

Канал впервые начал углубляться в мир ортодоксальной еврейской музыки после того, как месяц назад получил просьбу сделать рецензию на выступление «Yerushalayim» хора мальчиков Майами в 2008 году, видео, которое стало вирусным.

К его удивлению, видео-реакция PortugalPai на песню набрала тысячи просмотров, что побудило его создать дополнительные просмотры, с реакцией на другие песни, популярные в ортодоксальном еврейском мире.

Невзирая на отсутствие у него каких-либо знаний на иврите - во время обзора исполнения Авраамом Фридом в 2007 году песни «Tanya» PortugalPai предполагает, что песня названа именем женщины – Таня, которая разбила сердце хасидскому певцу. Создатель канала отчасти полагается на отзывы пользователей, чтобы прояснить смысл песен, представленных в ответных видеороликах.